Vous êtes tous prêts ?!
Vous voulez devenir le roi des quizz de Kamiyama ?!
Dans ce cas, il faut passer le tour préliminaire !
Le quizz n°7 !
Première question !
Le mot "kongoseki" signifie "Diamant",
et le mot "rokujuugyoku" signifie "Émeraude".
Vrai ?
Ou faux ?
Ce n'est que la première question.
La bonne réponse est...
Vrai !
Je vais vous montrer ce qu’est une véritable base de données.
Il ne reste plus beaucoup de concurrents !
Est-ce que ce sera la dernière question préliminaire ?!
Voila là septième question !
Le mot "darui" vient du mot anglais "dull".
Vrai ou faux ?
Je ne suis pas sûre...
J'ai l'impression que ça pourrait être le cas...
Dis, Mayaka.
Tu penses que c'est vrai ou faux ?
Je pense que oui...
La bonne réponse est...
Pas la peine de faire des effets dramatiques !
Faux !
La sélection est terminée !
Félicitations à ceux qui ont donné la bonne réponse !
La finale se déroulera sur cette scène !
Montez !
Yo !
Voilà un costume intéressant, Fukube.
Voici notre première finaliste !
Vous pouvez nous donner votre nom et votre classe ?
C'est qui lui, déjà ?
U... un peu...
Shimizu Noriko de la classe 3-B.
Tu ne m'as absolument pas remarqué, c'est ça ?
J'étais concentré sur le quizz...
Ah, je m'en souviens.
Et donc, Tani, comment va le club de Go ?
Le club de Go ?
En fait, il s'est passé quelque chose d'intéressant.
Tu veux savoir ?
Et voici notre troisième finaliste !
Oui, j'arrive !
Bon, allons-y !
On dirait qu'il porte une planète Saturne sur sa tête !
Donnez-nous votre classe et votre nom.
Je suis Fukube Satoshi du club de littérature classique.
Le club de littérature classique !
Oh, nous avions un club de littérature classique ?
Il y a beaucoup de clubs bizarres dans ce lycée.
C'est vrai !
Oui, nous sommes un club bizarre !
Après tout, nous n'avons aucun objectif pour le club !
Quoi, vraiment ?
Nous savions que le club faisait une anthologie chaque année, donc nous en avons également fait une !
Et même nous, nous sommes surpris du résultat !
On y a mis toutes nos forces !
C'est vrai, on y a mis toutes nos forces...
surtout dans les copies.
Nous avons même découvert un immense secret sur le festival Kanya !
Et quel est-il ?!
C'est à propos l'origine du nom "Festival Kanya".
Ce n'est pas un simple diminutif du nom "Festival culturel du lycée Kamiyama" !
Nous, le club de littérature classique...
avons découvert le secret !
Et quel est-il ?!
Vous le saurez...
si vous l'achetez !
Pour seulement 200 yen, vous pourrez connaître, vous aussi, le secret du festival Kanya, camouflé par 45 ans de mystère !
Notre anthologie "Hyouka" est disponible
dans l'entrepôt de géographie, au quatrième étage du bâtiment des laboratoires !
J'ai réussi à faire de la pub pour notre anthologie.
Ça n'a plus d'importance si je gagne ou si je perds.
Oreki !
Alors ?
Tanabe a dit qu'on pouvait demander aux autres de vendre l'anthologie sur leurs stands.
J'ai essayé de trouver Irisu pour lui demander conseil,
mais je ne suis pas parvenue à la trouver.
Je peux deviner pourquoi...
Que dois-je faire ?
L'annonce de Satoshi était plutôt intéressante.
L'annonce ?
Voilà !
Je crois que le club du journal mural fait un numéro en plus !
Je vais leur demander s'ils peuvent parler du club de littérature classique !
Quelle fille occupée.
Excusez-moi !
Que puis-je ?
Bonjour, Tougaito.
Pourriez-vous inclure le club de littérature classique ?
Je ne comprends pas trop ce que tu veux dire...
Désolée.
Je voulais savoir si vous vouliez bien faire la promotion du club de littérature classique dans votre journal.
Eh bien...
Je ne suis plus vraiment un membre.
Vu que je suis en troisième année, j'ai arrêté.
Je suis désolée...
Dans ce cas, est-ce que ça te dérange de me présenter à tes kouhai ?
Note : le kouhai est un élève plus jeune que le senpai.
Ça ne me gêne pas, mais je ne sais pas si ça sera utile.
Nous afficherons la première partie à partir de 14h.
Le planning a déjà été réglé.
Il est donc impossible de nous y inclure ?
Ce n'est pas impossible...
Nous avons laissé de l'espace dans le numéro de l'après-midi de demain,
mais il y a plus de 50 clubs qui participent au festival Kanya.
Nous devons mettre la priorité sur les clubs qui méritent de l'attention.
D'après ce que je sais, le club de littérature classique ne fait que vendre une anthologie, non ?
M... mais le contenu est...
Tous les clubs ont mis tout ce qu'ils avaient dans le contenu.
Mais si vous proposiez vraiment une bonne histoire,
c'est nous qui serions venus vous demander de vous mettre dans notre journal.
Une bonne histoire ?
Je comprends.
Désolée d'avoir pris de votre temps.
Si vous avez une histoire intéressante, n'hésite pas à revenir.
Je pourrais peut-être t'aider.
Eru.
Kaho !
Ça fait longtemps.
Ton père se porte bien ?
Il va bien.
Mais tu sembles bizarrement déprimée, que se passe-t-il ?
Disons que j'ai quelques soucis à gérer.
Entre.
Je vais te lire la bonne aventure.
C'est toujours aussi impressionnant.
Eh bien...
pourquoi pas le Tarot ?
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Eru...
Ce genre de choses te plaît, non ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis la seule membre,
donc je ne suis pas tout le temps ici.
Quand je suis revenue après m'être absentée un instant,
je me suis rendue compte que la carte de la Roue de fortune avait été prise.
Et il y avait cette carte à la place.
"Juumonji"...
Pourquoi ton nom est-il écrit ici, Kaho ?
Alors ça, je n'en ai aucune idée.
Tu as retrouvé cette carte disparue ?
Ceci était joint également,
donc je pense que je la récupérerai quand le festival sera terminé.
Ça n'a pas l'air d'être un voleur ordinaire.
Laisse-moi te montrer une dernière chose.
Il y a quelque chose de spécial avec ce prospectus ?
Le contenu est le même que les autres.
Il a été laissé avec cette carte,
ouvert au niveau du listing des clubs.
Y a-t-il une raison ?
Aucune idée.
Récupérer la Roue de fortune me suffira.
Voilà enfin le climax !
Shimizu et Gotou ont tous les deux 5 points,
Tani et Fukube ont tous les deux 6 points !
Ces deux-là sont à un point de la victoire !
Qui remportera le concours ?
Encouragez-les fort !
Voici la question suivante !
Allons-y !
La formule pour calculer la surface d'une sphère est...
4πr²...
Quelle rapidité !
Je n'avais même pas fini de poser la question, vous êtes sûre ?!
Oui.
Shimizu, votre réponse !
_
4
πr³.
3
Bonne réponse !
"La formule pour calculer la surface d'une sphère est 4πr²."
"Qu'elle est la formule pour le volume d'une sphère ?"
_
4
La réponse est πr³.
3
Bien joué !
À présent, Shimizu est également à un point !
3 des participants ont 6 points !
Quel fantastique coude à coude !
Gotou, tenez bon !
Passons à la question suivante !
Allons-y !
Quel est le nom complet du président du conseil des élèves du lycée Kamiyama ?
Répondez s'il vous plaît !
Oui, Shimizu ?
Kugayama Muneyoshi.
Arrêtez avec le suspense.
Bonne réponse !
Hé, Fukube.
Nous n'étions pas loin.
C'est vrai, on peut dire que c'est un match nul.
Et donc, que voulais-tu ?
Je voulais te parler de ce qui s'était passé au club de Go.
Nous avons eu un vol de pierres à jouer.
Pas perdues, mais volées ?
Il y avait une note dans la boîte de rangement.
Nous n'utilisons pas toutes les pierres,
alors nous n'aurions pas remarqué la disparition de quelques pierres.
À quoi ça pourrait servir de voler quelque chose comme ça ?
Eh bien, ils peuvent jouer au Go Moku Narabe.
Le Go Moku Narabe est une variante du jeu de go consistant à aligner 5 pierres de même couleur.
C'est sûrement une blague d'un autre club.
À plus.
Attends, attends !
Nous ne pouvons pas rester sur un match nul !
Réglons ça comme il faut !
Tu participes à quoi ensuite ?
Le concours de cuisine demain.
C'est d'accord !
Nous verrons qui l'emportera là-bas !
Je t'attendrai !
Shimizu ! Que ressentez-vous ?!
Quel gars inélégant.
Ça ne m'intéresse pas de faire la compétition avec Tani.
J'espère qu'Houtarou fait son travail comme il le faut...
Vous êtes ouvert ?
Oui, nous le sommes.
C'est ça qui explique l'origine du "Festival Kanya" ?
Je peux le lire ici ?
Non.
Il ne coûte que 200 yen, achète-le.
On en a tellement que ça me fait pleurer.
Senpai, ta braguette est ouverte.
Elle est cassée...
Ça craint...
Essaye avec ça.
Tu en as une ?
Tu me sauves !
En remerciement. Je te le donne.
Un pistolet à air comprimé ?
C'est un pistolet à eau.
Nous faisons rôtir des patates dans le club de Jardinage.
Éteindre le feu avec simplement un seau n'est pas amusant.
Dans ce cas, tu n'en auras pas besoin ?
Ce n'est que mon arme secondaire.
Voilà mon arme principale.
C'est un AK.
Je vois.
À la prochaine ! Merci !
Un Glock 17 ?
De toute façon, faire quelque chose de ce genre était voué à l'échec.
Personne ne vient.
Il n'est pas encore trop tard pour faire des affiches et faire de la pub.
Mais nous avions tous décidé de faire un livre de ce genre.
Pourquoi vous me regardez tous ?
100 critiques de manga ?
Personne ne lirait quelque chose de si ennuyeux.
Kouchi, c'est assez...
Et puis, ça ne sert à rien de faire des critiques.
C'est inutile !
Non ?
Peut-être...
Je me demande si Fuku me croira...
j'ai vraiment essayé de rester calme.
Que veux-tu dire par "inutile", senpai ?
C'est parce que ça dépend du lecteur.
Le lecteur ?
C'est ça.
Chaque manga est aussi divertissant qu'un autre.
Peu importe qui l'a dessiné ?
Oui.
Dans ce cas, qu'est-ce qui en rend un plus intéressant qu'un autre ?
Tu n'as pas compris, Ibara ?
Ça dépend du lecteur.
Tout dépend de si le lecteur a une antenne plus ou moins longue pour comprendre ce qui est intéressant.
C'est tout.
Donc tu dis que quelqu'un avec un antenne courte ne trouvera rien d'intéressant ?
C'est bien ça.
C'est pour ça qu'écrire des critiques est inutile.
Chacun devrait lire ce qui lui plaît et se faire plaisir.
Tous les mangas sont équivalents ?
Je ne peux pas la laisser dire ça.
Je ne resterai pas sans rien dire !
Donc, senpai, d'après ta théorie, les chefs-d'œuvres n'existent pas.
Bien sûr qu'il y en a.
Qu'est-ce qui fait que c'en est un ?
Ceux qui ont traversé de nombreuses années et qui sont encore présents.
C'est ça, un chef-d'œuvre.
Tu as tort.
Un chef d'œuvre naît en tant que chef d'œuvre.
Même ceux qui n'ont pas survécu au temps ?
Dans ce cas, ce n'est que ton avis personnel.
Tu te trompes !
En quoi ?
C'est une question d'expérience.
Senpai, tu n'as tout simplement jamais été frappée par quelque chose qui te fasse dire "C'est génial" !
Oh ?
Tu as du cran.
Il y a une différence entre les capacités des dessinateurs.
Senpai,
as-tu lu un manga intitulé "Un mort au couchant" qui était vendu au festival culturel l'année dernière ?
Je ne connais pas.
Dans ce cas, je l'apporterai demain.
Si ça ne te convainc pas,
je n'aurai plus rien à dire.
Maintenant, je ne peux plus leur demander de vendre Hyouka ici...
Merci beaucoup.
De même.
Qu'est-ce qui se passe ?
Bienvenue !
"La guerre des femmes" ?
Excuse-moi...
Oui ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est fini pour aujourd'hui.
Mais nous serons là demain encore,
alors n'hésite pas à repasser.
Je vois...
Alors, vous en avez pensé quoi ?
Mon annonce ?
Ça a sûrement été un peu utile.
Oui, un peu.
Nous en avons vendu 14.
Vraiment ?
On dirait que l'annonce a plutôt bien marché.
Pas mal pour un départ.
Il faudra faire de notre mieux demain.
Je suis plutôt confiant pour le concours de cuisine.
Celui avec trois personnes par équipe ?
Quoi ?!
Trois personnes par équipe ?
Sérieux ?
Tu es du comité, mais tu ne connais même pas les règles ?
Désolée.
Je ne suis pas parvenue à avoir un autre emplacement ou avoir une annonce dans le journal mural.
Ne t'en fais pas.
Mais...
il y a quelque chose qui m'intrigue...
Intrigue ?!
Ce n'est rien.
Ça ne m'intrigue pas trop en fait.
Je t'en serai gré.
Regarde ! Ce n'est pas écrit par équipe de trois !
Je ne me trompe pas.
J'ai entendu une des filles du club de cuisine en parler.
Et zut.
Je pensais pouvoir participer au concours tout seul...
Au fait, Mayaka,
comment ça s'est passé avec le club de manga ?
Il ne s'est rien passé de spécial.
Mayaka, Chitanda...
vous ne voudriez pas vous joindre à moi pour le concours de cuisine ?
Je peux demander à la présidente de me laisser du temps pour ça.
Si ça peut promouvoir notre club, j'aimerais m'y joindre.
Bien !
On y participe tous les trois !
Tu voulais vraiment y participer, pas vrai ?
J'ai un peu confiance en ma cuisine.
Je ne peux pas laisser passer un concours si amusant !
À l'attention de tous les élèves et invités,
cette annonce marque la fin du premier jour du festival Kanya.
Nous demandons également aux élèves de nettoyer les couloirs et de fermer les portes avant de partir.
Euh, Oreki...
Est-ce que tu les as...
Euh... non...
Ce n'est pas grave !
Où est-il ?
Il n'est pas là...
Où l'ai-je mis ?
Je n'ai qu'à prendre celui-là à la place...
Non, je ne peux pas !
Il n'est nulle part...
Pourquoi ?
Prochain épisode : Wildfire.